Für Jürgen und andere Interessierte:
Es gibt, je nach Vorliebe verschiedene Möglichkeiten. Ich zeige hier
eine Vorgehensweise.
Zuerst, falls nicht schon geschehen, einloggen.
1) Zu bearbeitende Seite aufrufen:
Xysticus kochi2) "Datei hochladen" in einem neuen Tab (des Browsers) öffnen:

XKochi-upload.png (83.41 KB . 545x686 - angeschaut 368 Mal)3) Hochzuladende Datei öffnen

Hochladen.png (77.56 KB . 768x707 - angeschaut 356 Mal)(in meinem Fall ist dies die Datei "Xysticus_kochi_JG_2019-04-28 13-06-45 (C).jpg"
4) im Upload-Dialog im Feld "Beschreibung" eingeben, welches Tier und Körperteil gezeigt wird und unter Lizens in der Droptownliste den Urheber auswählen:

upload-details.png (11.65 KB . 664x367 - angeschaut 374 Mal)Es reicht die Dropdownliste anzuklicken und "Gutt" einzugeben, im den richtigen zu finden.