Ja, ich persönlich finde es schwierig diese beiden Arten anhand der Vulva zu trennen. Anhand von COI-Barcodes lassen sich E. ovata und latimana übrigens nicht trennen, und ich empfinde die Abbildungen in der Erstbeschreibung als Extreme am Ende von Gradienten, mitunter sind die Vulven deutlich ähnlicher als die Abbildungen zeigen.
Das letzte Exemplar sieht durchaus wie E. latimana aus. Es hat diese doppelte Rinne, die E. ovata eigentlich fehlt, un die querstehenden Einführgänge. Eine zweite oder dritte Meinung wären aber sicherlich sinnvoll.
